上周五，兩部由華夏電影發(fā)行有限公司（中國）、孔雀山文化傳媒有限公司（中國）、愛神國際娛樂公司 (印度)、Trinity影業(yè)（印度）聯(lián)合制片的中印合拍片在印度舉行了發(fā)布會。這兩部電影的中文片名分別為《私奔到中國》（暫定）和《阿辛哥的奇妙之旅》（暫定）。

 

中國市場邀請“寶萊塢名匠”  
追求品質(zhì)精益求精

    《私奔到中國》（The Chinese Wedding）的導(dǎo)演是希達(dá)·阿南德，曾執(zhí)導(dǎo)過著名寶萊塢愛情喜劇《日月相?！贰ⅰ扼@情諜變》等，后者作為好萊塢進(jìn)軍寶萊塢的作品，改編自湯姆·克魯斯主演的《危情諜戰(zhàn)》，該片上映后便用38億盧比轟開了寶萊塢的大門，海外票房亦獲得了非常不錯的成績，在北美上映僅一周便取得700萬美元，順利打入了北美周票房前10，成為了印度當(dāng)年度票房大戶之一。

 

    而《阿辛哥的奇妙之旅》（The Zookeeper）的“幕后黑手”，則更為中國觀眾所熟知，此人正是在2015年用一部《小蘿莉的猴神大叔》在全球吸粉無數(shù)的卡比爾·汗?！逗锷瘛凡坏谟《入娪笆飞?，票房排名第二，而且在全球得到的好口碑也是非常的一致。數(shù)據(jù)上來看，“蘿莉+大叔”的組合不僅使其爛番茄新鮮度一直保持在100%，且與小李子在同年上映的稱帝之作《荒野獵人》的IMDb得分相同，均為8.1分；至于在國內(nèi)，影迷們更是毫不吝嗇，在豆瓣上為其賦予的8.7分，甚至超出了票房排名更加靠前的《我的個神啊》0.5分。

 

    事實上，與中國合拍電影，對于兩名印度導(dǎo)演來說，都有著不同尋常的意義?？ū葼?middot;汗認(rèn)為：“這次用兩種語言拍攝影片是一個令人激動的挑戰(zhàn)，要建立一個完全嶄新世界中的獨有角色，對于我來說是第一次。中國和印度在藝術(shù)和文化中有著很大的相似性潛力，我希望創(chuàng)造出一部電影，它可以是將兩個國家精神氣質(zhì)結(jié)合起來的整體。”

 

    希達(dá)·阿南德則提供了他在觀眾方面所做的思考：“能成為這部將擁有更廣闊觀眾群的電影的一部分，去開拓新的地域和領(lǐng)域，我很激動。我們正在制作一個可以在兩個市場的觀眾當(dāng)中產(chǎn)生共鳴的故事。”

中印頂級團(tuán)隊聯(lián)袂保障 
精準(zhǔn)制作體系首度跨國融合

 

    單從片名來看，兩部影片都有著明顯的“公路片”痕跡，而這也正是喜劇電影當(dāng)中十分常見的類型?！端奖嫉街袊穼橛^眾講述的故事，是一個出身于印度傳統(tǒng)家庭的女孩面臨家長包辦婚姻的緊急關(guān)頭和中國男孩私奔到了中國，在盛怒之下，印度一家老小全家出動，到中國尋找逃跑的女孩；《阿辛哥的奇妙之旅》講的則是印度小鎮(zhèn)上的一座動物園因為生意寡淡即將面臨倒閉，年輕的園長為了吸引游客，決定到中國找一只熊貓回來。

 

    看得出來，無論是“找閨女”還是“找熊貓”，旅途之中都將不會平靜，不過相信印度電影的“開掛”能力，應(yīng)該能夠?qū)⑦@一路之上的離奇搞怪紛紛化解，捎帶腳還可以見識一下中國的大好河山。而兩支印度團(tuán)隊的預(yù)算，則分別約為1000萬美元和2500萬美元。相比于如今國內(nèi)動輒上億人民幣的制作成本，這樣的數(shù)字似乎并不夠高。然而，熟悉印度電影的人應(yīng)該都知道，對寶萊塢用“60%的制作費用完成100%的電影”的高質(zhì)量產(chǎn)能而言，預(yù)算方面已然足夠。

 

    作為中國電影的老字號，華夏電影發(fā)行公司有著雄厚的實力和豐富的經(jīng)驗，近年來制作發(fā)行過包括《人在囧途》、《智取威虎山》、《美國隊長3》、《火星救援》等在內(nèi)的多部優(yōu)秀影片?？兹干轿幕瘋髅接邢薰荆瑒t是一家集影視項目策劃、制作、藝人管理于一體的公司，擁有豐富的制片、藝人資源，并長期致力于促進(jìn)中印文化交流，業(yè)務(wù)涉及中印合拍片策劃、制作、投資、國產(chǎn)電影制作及印度電影翻拍，并參投國內(nèi)外多個電影項目。

全程“中印混血”

孕育真正意義上的合拍片

 

    兩部電影從構(gòu)思創(chuàng)意和劇本開始，就一直有著中印雙方創(chuàng)作團(tuán)隊的參與合作，是真正意義上的合拍片。而經(jīng)過一年多的準(zhǔn)備，現(xiàn)在兩者的劇本都已經(jīng)到了收尾階段。接下來的拍攝工作，將主要在中國北京的近郊和四川分別進(jìn)行。

 

    孔雀山文化傳媒合伙人柳權(quán)說：“能夠把中印兩國編劇齊心協(xié)力的成果落實下來，真的非常令人興奮。兩邊團(tuán)隊從合作伊始就認(rèn)為，如何把故事講好、講得自然流暢，是創(chuàng)作當(dāng)中最重要的方面。相信這兩部電影可以成為真正讓觀眾喜愛的合拍片。”

 

    與此同時，印度方面對這次合作也有著很高的期待。愛神國際娛樂下屬Trinity制片公司 CEO，Ajit Thakur說：“這是一個革命性的里程碑。Eros下屬Trinity制片公司是第一個與中國華夏電影，孔雀山文化傳媒有限公司合作的印度制片公司。我們的愿景是制作出真正全球化的電影。有兩個著名的導(dǎo)演卡比爾·汗和阿南德和我們一起合作，共同開發(fā)中國這個世界上最大且增長最快的電影市場，是一個大的飛躍。我們希望能創(chuàng)造出引人注目的電影內(nèi)容，用兩種語言拍攝，把兩個社會的文化世界觀編織在內(nèi)，一定可以吸引到占了世界上幾乎一半人口的兩個大國！”

 

    演員方面，《私奔》將選用一線中國男星和一線印度女星，作為該片的男女主人公；《奇妙之旅》與之正好相反，男女主角將由一線印度男星和一線中國女星分別出任。而兩部影片的創(chuàng)意總監(jiān)，則將均由中國知名電影人韓三平擔(dān)任。
 

    據(jù)悉《私奔到中國》和《阿辛哥的奇妙之旅》分別定于明年5月份和明年年底上映。