在經(jīng)歷了近四個(gè)月的等待之后，美國(guó)康卡斯特集團(tuán)（Comcast）最終以38億美元正式完成對(duì)于夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)（DreamWorks Animation）的收購(gòu)。此后，夢(mèng)工場(chǎng)將下屬于NBC環(huán)球旗下的環(huán)球電影娛樂(lè)集團(tuán)，與環(huán)球電影、Fandango以及NBC環(huán)球品牌發(fā)展并駕齊驅(qū)。

 

    就今年四月雙方發(fā)表的公告來(lái)看，康卡斯特將以每股41美元的價(jià)格收購(gòu)夢(mèng)工場(chǎng)股東手中股票。本周一之后，夢(mèng)工場(chǎng)將從納斯達(dá)克正式摘牌，結(jié)束作為獨(dú)立公司上市12年的歷史。

 

    夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)CEO兼聯(lián)合創(chuàng)始人杰弗里·卡森伯格將改任夢(mèng)工場(chǎng)新媒體(由夢(mèng)工場(chǎng)所持多平臺(tái)媒體與娛樂(lè)公司AwesomenessTV股份和夢(mèng)工場(chǎng)子公司NOVA組成)主席，同時(shí)兼任NBC環(huán)球顧問(wèn)，他同時(shí)也將在這次收購(gòu)中獲利4億美元。

 

    在收購(gòu)正式完成之后，杰弗里·卡森伯格也向夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)的所有員工發(fā)出了一封備忘錄，感謝他們?cè)谶^(guò)去22年中的工作，并對(duì)夢(mèng)工場(chǎng)的未來(lái)寄予厚望。備忘錄全文翻譯如下：

 

    就像我在過(guò)去的一周里跟你們當(dāng)中許多人說(shuō)過(guò)的那樣，我的工作就是我的快樂(lè)。而在過(guò)去的22年中，我的快樂(lè)則來(lái)自夢(mèng)工場(chǎng)。但是夢(mèng)工場(chǎng)不是美麗的校園、噴泉、帕尼尼烘烤機(jī)，甚至也不只是那些我們一同創(chuàng)作出來(lái)的電影、電視以及其他難以想象的娛樂(lè)形式。

 

    于我而言，你們才是夢(mèng)工場(chǎng)，是那些這些年來(lái)讓事情最終成真，并且在我離開(kāi)夢(mèng)工場(chǎng)之后仍將如此工作的人們。

 

    但是最近我們的老同事Jakob Jensen提醒我說(shuō)“不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，因已發(fā)生之事而感到快樂(lè)吧。”我對(duì)此非常贊同。我曾與來(lái)自全球各地的富有才華的人們，因?yàn)橐芽鞓?lè)、驚喜以及笑聲帶給世界這個(gè)不可思議的目標(biāo)而一同工作，現(xiàn)在我將愉快地帶走這些回憶。
 

    感謝這個(gè)綠色怪物（指史瑞克）、戰(zhàn)斗熊貓（指功夫熊貓）、虛張聲勢(shì)的貓（指穿靴子的貓）、被困在動(dòng)物園的動(dòng)物們（《馬達(dá)加斯加》的主角）、史前穴居人（《瘋狂原始人》主角）、六條腿的外星人（《瘋狂外星人》主角）、飛翔的龍們（《馴龍高手》主角）的誕生地。我也許離開(kāi)了夢(mèng)工場(chǎng)，但他們才是夢(mèng)工場(chǎng)真正的明星，他們將會(huì)留下來(lái)。他們的數(shù)目還是會(huì)不斷增長(zhǎng)，之后還會(huì)有神奇的魔發(fā)精靈以及娃娃老板加盟。
 

    看看腳下的路，我已經(jīng)等不及吃著爆米花看夢(mèng)工場(chǎng)未來(lái)歲月里更上一層樓。

 

    衷心地對(duì)你們所做的表示感謝。