據(jù)韓媒報道，周杰倫自導自演的電影《不能說的秘密》將被翻拍成韓版?！毒謨?nèi)人》等影片的制作公司Hive Mediacorp影業(yè)宣布劇本已完成，預計明年開拍。

據(jù)介紹，韓版《不能說的秘密》最近結(jié)束了劇本的編寫，接下來將物色導演并開始選角工作。韓版故事大體上與原版相同，只有男主人公的身份變成了音樂大學的學生。

《不能說的秘密》是周杰倫執(zhí)導的第一部電影，講述了生活在“異度空間”中的一對戀人“早戀”的故事，影片始終貫穿著小浪漫、小情調(diào)、小傷感，讓人對歌壇天王周杰倫的導演能力刮目相看。劉偉強評價“杰倫很有天分”，張藝謀則認為《不能說的秘密》不像是處女作，畫面節(jié)奏、音樂、故事情節(jié)的推進、剪接等諸多方面都顯得大氣?；蛟S是《第六感》、《觸不到的戀人》等橋段都似曾相識地出現(xiàn)在電影里，讓一些專業(yè)影迷有點看不慣，但對于周董的粉絲來說，偶像能拍出這么拽的一部電影，已經(jīng)很令人興奮了。

《不能說的秘密》當年也是韓國的話題口碑之作。2008年1月在韓國的30多個藝術(shù)影院上映后，共動員10萬觀影人次。在韓國業(yè)界，藝術(shù)影院票房的1萬人次，慣常被看做是商業(yè)電影的100萬人次，再加上已憑借音樂在韓國積累人氣已久的周杰倫身兼多職打造，該片一度成為了當年韓國院線的話題之作。而論及口碑，《不能說的秘密》當年一度排名當時韓國國內(nèi)在線電影評分榜的首位。