BBC Studios今日官宣，其大熱口碑劇《司法正義》（Criminal Justice）將進行韓國本土化翻拍，改編劇集將由知名劇作公司Studio M為韓國市場量身打造。韓版《司法正義》將由韓國著名導(dǎo)演李明佑執(zhí)導(dǎo)，金牌編劇權(quán)順奎執(zhí)筆，國民演員金秀賢和車勝元擔(dān)當(dāng)主演。

BBC原版《司法正義》由彼得·莫法特創(chuàng)作，講述了將由金秀賢飾演的年輕人在失去犯罪記憶的情況下被控謀殺，不得已與司法系統(tǒng)展開斗爭的故事。該劇作為BBC最經(jīng)久不衰、備受贊譽的劇集之一，曾于2008年斬獲英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院最佳系列劇和最佳編劇兩項大獎，主演本·衛(wèi)肖曾憑借該片獲得2009年國際艾美獎最佳男演員。

2016年《司法正義》率先被引入美國市場，改編為HBO大熱迷你劇《罪夜之奔》（The Night Of），由約翰·特托羅和里茲·阿邁德主演。2019年印度翻拍版第一季在當(dāng)?shù)厥袌鱿破鹗找暲顺?，因此，由潘?middot;特里帕蒂主演的第二季在2020年迅速與觀眾見面，在印度各大視頻平臺被評為2020年度五大劇集之一，實現(xiàn)了口碑流量雙豐收，目前正在迪士尼+ Hotstar播出。該劇的法國版目前也正在籌備制作中，將登陸法國電視一臺。

英劇《司法正義》

Studio M總裁Jino Yoo表示：“BBC Studios的模式授權(quán)合作形式已經(jīng)在韓國本土得到了強有力的認證。我們非常有信心韓版《司法正義》將成為下一部大熱劇集。BBC原版劇情緊湊，曲折反轉(zhuǎn)，扣人心弦。我們已經(jīng)迫不及待想看到在李明佑導(dǎo)演和權(quán)順奎編劇強強聯(lián)手下的韓國版本。”

BBC Studios大中華區(qū)高級副總裁兼總經(jīng)理丁可表示，“非常感謝全球觀眾對BBC內(nèi)容的喜愛。繼《夫妻的世界》創(chuàng)下韓國電視劇收視狂潮后，BBC Studios模式授權(quán)改編的本土劇集逐漸進入大眾視線。在中國，由趙薇發(fā)起的《聽見她說》作為BBC Studios模式授權(quán)的優(yōu)秀代表作，在國內(nèi)不僅開創(chuàng)了女性獨白劇的先河，也引發(fā)了廣大觀眾的強烈共鳴。

美劇《罪夜之奔》

近年來，模式授權(quán)的合作形式受到了越來越多全球合作伙伴的支持與認可，大量本土化精品力作頻頻出圈。為此，BBC Studios將與全球市場緊密合作，積極利用自身內(nèi)容優(yōu)勢，在模式授權(quán)的基礎(chǔ)上，持續(xù)探索更多共研、共制模式，為觀眾提供更多元、更優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容。”

韓版《司法正義》將由Studio M、綠蛇傳媒（Chorokbaem）和Gold Medalist聯(lián)合制作。