
《西游記之大鬧天宮》海報(bào)
電影《西游記之大鬧天宮》(以下簡稱《大鬧天宮》)上映后票房火爆,特效普遍受贊,與此同時(shí),一些情節(jié)改編和搞笑臺詞引發(fā)了集體吐槽。有觀眾稱毀童年,有觀眾認(rèn)為接地氣。導(dǎo)演鄭保瑞近日接受采訪時(shí),逐一回應(yīng)觀眾的吐槽點(diǎn)。他坦言,很多接地氣的臺詞和笑點(diǎn)是刻意安排,因?yàn)橛捌ㄎ皇呛霞覛g,不能太沉重。
回顧拍攝
首拍古裝3D坦言也曾疑惑
相比甄子丹、周潤發(fā)、郭富城等大咖,導(dǎo)演鄭保瑞的名字讓人感到陌生。他早期以低成本恐怖片在香港影壇擁有一席之地,2006年的《狗咬狗》以凌厲的風(fēng)格成為他最具影響力的作品之一,后來又和銀河映像合作了《意外》《車手》等片。
2010年宣布由鄭保瑞執(zhí)導(dǎo)《大鬧天宮》時(shí),眾多影迷感到意外,并持懷疑態(tài)度。鄭保瑞坦言,連他都十分疑惑,“我也問為什么是我,要拍也應(yīng)該是老爺(徐克)拍吧。我沒拍過古裝,沒拍過3D,沒拍過特效,沒拍過這么大陣容,沒有拍過這么貴的電影,很多都是第一次。每個(gè)人都說我這一步跨得太高了,但是我有這個(gè)機(jī)會為什么不去挑戰(zhàn)。當(dāng)《大鬧天宮》放在我面前,我沒有辦法去拒絕。”
因?yàn)橘Y金有限沒拍“超人戲”
全片2400多個(gè)鏡頭,僅有幾場實(shí)景,特效占比達(dá)98%。對于重中之重的特效,鄭保瑞有著自己的堅(jiān)持,但有時(shí)也因?yàn)橘Y金拮據(jù)、技術(shù)難題而妥協(xié),“我不想被吐槽山寨。比如原本的開場大戰(zhàn)是5分鐘,現(xiàn)在呈現(xiàn)的是3分鐘,狠心刪掉2分鐘,因?yàn)槲矣X得有一些瑕疵。工作人員為這場戲制作了3個(gè)多月,他們非常失落,但是沒辦法,尤其是開場一定要保住質(zhì)量。”
鄭保瑞坦承,影片特效還沒法跟優(yōu)秀的好萊塢大片比,“其實(shí)有些鏡頭能做到,但沒有足夠的錢和時(shí)間。比如哪吒和孫悟空的打戲,之前我們想讓他們飛得像超人那么快,在山谷里穿行,但是錢和時(shí)間都不夠,還好現(xiàn)在呈現(xiàn)的效果也不錯(cuò)。”
回應(yīng)吐槽
笑點(diǎn)供娛樂改編為創(chuàng)新
影片上映后,一些情節(jié)改編和搞笑臺詞引發(fā)集體吐槽。比如孫悟空談起一段懵懂的感情,并一怒為紅顏;二郎神變成了腹黑大反派,聯(lián)合牛魔王顛覆玉帝政權(quán)。臺詞方面也笑點(diǎn)多多,比如菩提老祖要趕孫悟空下山,猴子臨走前突然從背后抱住師父,說:“天上冷,飛來飛去多穿點(diǎn)。”“頹廢、釋放”等現(xiàn)代詞語不斷出現(xiàn)。
談及改編和笑點(diǎn),鄭保瑞稱笑點(diǎn)是為了娛樂,改編是為了創(chuàng)新,“因?yàn)檫@部電影定性為合家歡,而不是一部血脈僨張的電影,所以要輕松一點(diǎn)。結(jié)尾肯定不能放松,從煉丹爐到結(jié)尾的戲都很緊張、很重頭,所以需要一個(gè)平衡,前面就輕松一點(diǎn),不能夠老是打打打。”
悟空二百五
笑點(diǎn):孫悟空說到他的年齡時(shí)大喊:“我二百五!我二百五!”天庭大小官員,都稱呼二郎神為“二爺”,也莫名戳中了大家的笑點(diǎn)。
回應(yīng):“二百五”配音配了好幾遍,第一次配的時(shí)候刪掉了,覺得有點(diǎn)雷,后來還是想保留這個(gè)笑點(diǎn)。“二爺”這個(gè)笑點(diǎn)真的沒想到,我們以為二爺是尊稱,后來發(fā)現(xiàn)二還有特殊含義。
龍王太喜感
笑點(diǎn):劉樺飾演的土豪金東海龍王笑點(diǎn)十足,他與二郎神、哪吒在南天門的那場戲尤為搞笑。東海龍王見到腳踩風(fēng)火輪的哪咤時(shí)問:“你踩著這倆玩意兒累不累?”令全場爆笑。
回應(yīng):龍王和二爺?shù)哪菆鰬?,拍攝時(shí)全場爆笑,我都控制不住,覺得這個(gè)笑點(diǎn)可以有。小時(shí)候我很害怕東海龍王,所以我覺得可以輕松一點(diǎn),不用那么張牙舞爪。
卡通小伙伴
笑點(diǎn):玉帝的護(hù)身白龍?zhí)匦ё龅镁?、大氣,但白狐的小伙伴熊貓、蜥蜴、豚鼠、穿山甲四個(gè)小妖的造型十分卡通,令人發(fā)笑。
回應(yīng):這也是我堅(jiān)持要的。白狐如雪很純真、善良,所以不該孤獨(dú),之前也設(shè)計(jì)過其他小妖,但有點(diǎn)恐怖。拍的時(shí)候也有工作人員問是不是真的要加,我說小朋友看著肯定很高興。

孫悟空與白狐有一段特別的感情
悟空談感情
改編:影片為孫悟空增加了一段感情戲,他和白狐在兒時(shí)邂逅,隔著透明晶石對望,印爪為盟。后來白狐被牛魔王利用,回到悟空身邊,一起穿越云霄嬉戲,甚至兩尾相纏,最終孫悟空大鬧天宮,也是一怒為紅顏。一些觀眾稱不能接受孫悟空有愛情。
回應(yīng):他們之間是不是愛情,這個(gè)概念比較模糊。就像我的女兒5歲,她去哪里都拖著一個(gè)小男生的手,我問是你男朋友嗎,她說不是,我們是好朋友。在觀眾看來,可能他們是愛情,片中的熊貓也說了,他們是老相好。我也知道孫悟空不能有愛情,但他也需要一個(gè)感情釋放的出口。
玉帝不昏庸
改編:影片對角色進(jìn)行了大膽改編。牛魔王依然是反派但不再兇殘,他被降伏后變成了一頭白牛,也令一些觀眾百思不得其解:“牛魔王必須是黑色的啊。”玉帝不再昏庸無能,周潤發(fā)飾演的眾神之首統(tǒng)領(lǐng)三界,能文能武。二郎神則變成了參與陰謀的腹黑反派。
回應(yīng):我覺得玉帝能統(tǒng)領(lǐng)三界就不應(yīng)該是昏君,他應(yīng)該是一個(gè)明智的人。二郎神最早并沒有設(shè)計(jì)他是反派,但是如果只是覺得孫悟空太頑皮就去跟他斗,會感覺這樣很無聊。后來就讓他跟牛魔王是一派,兩個(gè)人有陰謀。牛魔王變成白牛是沒有辦法,我們也找過黑牛,但是不漂亮。
主動翻手掌
改編:與原著不同的是,影片把牛魔王的角色提前,他使計(jì)利用孫悟空攻破南天門,并說服二郎神一同設(shè)局挑撥孫悟空,終極對決是孫悟空得知真相后與牛魔王大對決。孫悟空被強(qiáng)行壓于五指山下,也大膽改編成孫悟空主動將如來的手掌壓向自己。
回應(yīng):我一直問自己,孫悟空那么厲害,怎么會愿意跟著唐僧一步步去取經(jīng)。我相信他是一個(gè)有擔(dān)當(dāng)?shù)娜?,做錯(cuò)了就會認(rèn),所以我把五指山的情節(jié)改了。如果還是跟原著一樣,孫悟空想跑,那就體現(xiàn)不出他的擔(dān)當(dāng)。他自己伸手出來抓五指山,是覺得做錯(cuò)了應(yīng)該受罰,才能在500年后自愿跟隨唐僧去取經(jīng)。我也希望給現(xiàn)代人一些思考,現(xiàn)代人都希望自己會筋斗云,快速達(dá)成目標(biāo),但沒有想過跟著唐僧一步步走。